Overeenkomst
Artikel 1-definities
Dit contract wordt verstaan onder:
1.Hondenpension Oeveringenhof :het bedrijf die de verzorging van de onder te brengen hond verzorgt voor de eigenaar gedurende een bepaalde tijd.
2. Pensionhouder : degene die het pension beheert.
3. Eigenaar: de persoon van wie de hond is.
4. Hond: hond van de eigenaar waarvoor de overeenkomst wordt gesloten.
Artikel 2-algemeen
Op de overeenkomsten zijn de volgende voorwaarden van toepassing, tenzij ervan in overleg wordt afgeweken.
De opdracht wordt geacht correct te zijn uitgevoerd, nadat de uitvoering ervan 10 dagen zijn verstreken, zonder dat de eigenaar tegen de uitvoering bezwaar heeft gemaakt bij het hondenpension.
Artikel 3-overeenkomst
De eigenaar geeft door het onderbrengen van zijn/haar hond in het pension volmacht aan de pensionhouder , om gedurende het verblijf van de hond in het pension, als een goed pensionhouder te handelen.
Artikel 4-rechten en plichten van het pension
Het hondenpension is verplicht tot zorgvuldig huisvesten, voeden en verzorgen van de hond die bij haar verblijft.
Het hondenpension zal zoveel mogelijk rekening houden met individuele wensen van de eigenaar ten aanzien van de verzorging van de hond
Het hondenpension mag een hond de toegang weigeren als deze niet beschikt over de verplicht gestelde inentingen, zoals bepaald bij art. 6.
Het hondenpension is bij teruggave van de hond aan de eigenaar verplicht melding te maken van bijzonderheden van de hond tijdens het verblijf.
Artikel 5-rechten en plichten van de eigenaar
De eigenaar is verplicht bij aanvang van het verblijf van de hond het bewijs van inenting af te geven.
De eigenaar is verplicht bij aanvang van het verblijf van de hond alle informatie te verstrekken die nodig zijn voor een verantwoorde huisvesting en verzorging van de hond in het hondenpension.
Artikel 6-inentingen
Voor het verblijf in het pension is de jaarlijkse enting ( cocktail/ parvo-weil), rabiës en kennelhoest verplicht, hiervan moet een bewijs worden afgegeven bij aanvang van het verblijf van de hond in het pension.
Het dierenpaspoort met daarin de geldige vaccinaties dient meegenomen te worden naar het pension en blijft hier tijdens de pensionperiode.
-Zonder geldig dierenpaspoort of geldige vaccinatie kan uw huisdier niet worden opgevangen in het dierenpension en zal helaas worden geweigerd.
Graag uw huisdier voor de pensionperiode behandelen tegen vlooien, teken en wormen
Artikel 7-betalingen
De eigenaar is gehouden aan de vastgestelde pensionprijs bij het brengen van de hond te betalen aan de pensionhouder . De eigenaar is voor de kosten van evt. medische handelingen of inentingen van het dier verschuldigd aan de pensionhouder .
De prijslijst duidelijk beschreven op de website. In deze prijs zijn inbegrepen de kosten van de verzorging, voeding en huisvesting van de hond.
Bij het eventueel vervroegd ophalen van de hond door de eigenaar is het hondenpension gerechtigd de resterende dagen van het overeengekomen verblijf aan de eigenaar in rekening te brengen.
Artikel 7a-annuleringen
Bij annulering wordt er standaard 10% van de totale bedrag, administratiekosten in rekening gebracht.
Annuleren kan alleen bij overlijden, ziekte in de eerste en tweede graad.
Artikel 8-ziekte en/of overlijden van de hond
De eigenaar machtigt het pension om in geval van ziekte van de hond tijdens het verblijf van de hond op kosten van de klant een dierenarts te bezoeken en die maatregelen te nemen die nodig zijn.
Indien de hond tijdens het verblijf in het pension onverhoopt komt te overlijden kan het pension door een onafhankelijke deskundige sectie laten verrichten. De kosten zijn voor rekening van het pension.
Artikel 9-aansprakelijkheid
Een tekortkoming in de uitvoering van de overeenkomst kan het hondenpension niet worden toegerekend, indien zij niet te wijten is aan schuld, noch volgens de wet of in het maatschappelijk verkeer voor zijn rekening komt of het gevolg is van onvoorziene omstandigheden bij het hondenpension bij nakoming van de overeenkomst.
Het hondenpension zal de eigenaar in een onvoorziene omstandigheid hier zo spoedig mogelijk van op de hoogte stellen.
Het hondenpension is niet aansprakelijk voor de schade die verband houdt met een tekortkoming door het hondenpension bij uitvoering van de overeenkomst tenzij er sprake is van opzet of grove schuld van uitsluitend het hondenpension.
Ingeval het hondenpension aansprakelijk kan worden gehouden voor enige schade, die de eigenaar lijdt als gevolg van niet nakoming door het hondenpension van haar verplichting uit de overeenkomst blijft de schadevergoeding beperkt tot de overeengekomen pensionprijs met daarbij een maximaal bedrag van 200,- Euro ( zegge tweehonderd Euro). Bij weglopen of vermissing zijn wij niet aansprakelijk. We zullen er alles aan doen om uw dier weer terug te vinden.
Schade aan derden: als het dier aantoonbare schade aanbrengt aan derden dan zullen deze worden verhaald op de eigenaar van het dier. Manden: meegebrachte manden en dekens of eventuele speeltjes zullen worden gebruikt als de eigenaar dit wil, maar pensionhouder is niet verantwoordelijk voor deze spullen. Eventuele schade kan niet worden verhaald op de pensionhouder.
Deutsch
Artikel 1 - Definitionen
In diesem Vertrag gelten folgende Definitionen:
Hundepension Oeveringenhof: Das Unternehmen, das die Betreuung des zu unterbringenden Hundes für den Eigentümer über einen bestimmten Zeitraum übernimmt.
Pensionär: Die Person, die das Pension betreibt.
Eigentümer: Die Person, der der Hund gehört.
Hund: Der Hund des Eigentümers, für den der Vertrag abgeschlossen wird.
Artikel 2 - Allgemeines
Die folgenden Bedingungen gelten für die Vereinbarungen, es sei denn, es wird in Absprache davon abgewichen. Der Auftrag gilt als ordnungsgemäß ausgeführt, nachdem seine Ausführung seit 10 Tagen erfolgt ist, ohne dass der Eigentümer Einwände gegen die Ausführung beim Hundepension erhoben hat.
Artikel 3 - Vereinbarung
Der Eigentümer bevollmächtigt den Pensionär, während des Aufenthalts des Hundes im Pension als verantwortungsbewusster Pensionär zu handeln.
Artikel 4 - Rechte und Pflichten des Pensionärs
Das Hundepension ist verpflichtet, den Hund, der sich bei ihm aufhält, sorgfältig zu unterbringen, zu füttern und zu pflegen. Das Hundepension wird die individuellen Wünsche des Eigentümers in Bezug auf die Pflege des Hundes nach Möglichkeit berücksichtigen. Das Hundepension kann einem Hund den Zugang verweigern, wenn dieser nicht über die vorgeschriebenen Impfungen gemäß Art. 6 verfügt. Das Hundepension ist verpflichtet, dem Eigentümer bei der Rückgabe des Hundes Besonderheiten während des Aufenthalts des Hundes mitzuteilen.
Artikel 5 - Rechte und Pflichten des Eigentümers
Der Eigentümer ist verpflichtet, zu Beginn des Aufenthalts des Hundes im Pension den Impfnachweis vorzulegen. Der Eigentümer ist verpflichtet, zu Beginn des Aufenthalts des Hundes alle Informationen bereitzustellen, die für eine verantwortungsvolle Unterbringung und Pflege des Hundes im Hundepension erforderlich sind.
Artikel 6 - Impfungen
Für den Aufenthalt im Pension ist die jährliche Impfung (Kombinationsimpfung/Parvovirose-Leptospirose), Tollwut und Zwingerhusten erforderlich, für die ein Nachweis zu Beginn des Aufenthalts des Hundes im Pension vorgelegt werden muss. Der Impfpass mit den gültigen Impfungen muss zum Pension mitgebracht und während des Pensionzeitraums dort aufbewahrt werden. Ohne gültigen Impfpass oder gültige Impfung kann Ihr Haustier leider nicht im Tierpension aufgenommen werden und wird abgelehnt. Bitte behandeln Sie Ihr Haustier vor dem Pensionaufenthalt gegen Flöhe, Zecken und Würmer.
Artikel 7 - Zahlungen
Der Eigentümer ist verpflichtet, bei der Ankunft des Hundes die festgelegte Pensionsgebühr an den Pensionär zu zahlen. Der Eigentümer ist für die Kosten eventueller medizinischer Behandlungen oder Impfungen des Tieres gegenüber dem Pensionär verantwortlich. Die Preisliste ist auf der Website klar beschrieben. In diesem Preis sind die Kosten für die Betreuung, Fütterung und Unterbringung des Hundes enthalten. Im Falle einer vorzeitigen Abholung des Hundes durch den Eigentümer ist das Hundepension berechtigt, dem Eigentümer die verbleibenden Tage des vereinbarten Aufenthalts in Rechnung zu stellen.
Artikel 7a - Stornierungen
Bei Stornierungen werden standardmäßig 10% des Gesamtbetrags als Verwaltungsgebühr berechnet. Stornierungen sind nur bei Tod oder Krankheit im ersten und zweiten Grad möglich.
Artikel 8 - Krankheit und/oder Tod des Hundes
Der Eigentümer bevollmächtigt das Pension, im Falle einer Krankheit des Hundes während seines Aufenthalts auf Kosten des Kunden einen Tierarzt aufzusuchen und die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. Falls der Hund während seines Aufenthalts im Pension unerwartet stirbt, kann das Pension eine Sektion durch einen unabhängigen Experten durchführen lassen. Die Kosten gehen zu Lasten des Pension.
Artikel 9 - Haftung
Ein Versäumnis bei der Durchführung des Vertrags kann dem Hundepension nicht zugerechnet werden, wenn es nicht auf Verschulden zurückzuführen ist, weder gesetzlich noch im gesellschaftlichen Verkehr zu verantworten ist oder das Ergebnis unvorhergesehener Umstände beim Hundepension bei Erfüllung des Vertrags ist. Das Hundepension wird den Eigentümer über unvorhergesehene Umstände so bald wie möglich informieren. Das Hundepension haftet nicht für Schäden, die aus einem Versäumnis des Hundepension bei der Durchführung des Vertrags resultieren, es sei denn, es liegt Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit ausschließlich des Hundepension vor. Wenn das Hundepension für Schäden haftbar gemacht werden kann, die der Eigentümer aufgrund einer Nichterfüllung durch das Hundepension aus dem Vertrag erleidet, bleibt die Schadensersatzbegrenzung auf den vereinbarten Pensionspreis zuzüglich eines Höchstbetrags von 200,- Euro (zweihundert Euro) beschränkt. Bei Entweichen oder Verlust sind wir nicht haftbar. Wir werden alles tun, um Ihr Tier wiederzufinden. Schäden an Dritten: Wenn das Tier nachweislich Schäden an Dritten verursacht, werden diese dem Eigentümer des Tieres in Rechnung gestellt. Körbe: Mitgebrachte Körbe und Decken oder eventuelle Spielzeuge werden verwendet, wenn der Eigentümer dies wünscht, aber der Pensionär ist nicht für diese Gegenstände verantwortlich. Etwaige Schäden können nicht auf den Pensionär zurückgeführt werden.